LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẤT CẢ CÁC NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN
TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
TẬP 14
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH JO YI SEO
Tôi thực sự rất cảm động.
- Đưa tôi cái áo. - Sao? Không được.
Tôi lạnh.
Sao cô không về nhà mà ngủ ở đây?
Tôi ngủ thiếp đi.
Tôi có nhiều thứ cần chuẩn bị.
- Người mua hàng Trung Quốc? - Ừ.
Tôi đã xử lý hết tất cả các yêu cầu.
Buổi họp sau có lẽ sẽ ký lại hợp đồng.
Cô bận bịu thật.
Anh sao vậy?
Có chuyện gì à?
Ông ta...
sắp chết.
Không lâu nữa ông ta sẽ lựa chọn Chủ tịch kế nhiệm.
Có lẽ ông ta sẽ chọn Jang Geun Soo.
Vậy thì sao? Cô định ngăn Jang Geun Soo trở thành Chủ tịch à?
Mục đích cuối cùng là bãi nhiệm ông ta.
Làm thế nào?
Chủ tịch Jang thân thiết với hai giám đốc không điều hành.
Đúng vậy. Là Yang Sang Un và Shin U Je.
Thành viên ban giám đốc và chủ tịch không được duy trì quan hệ thân thiết.
Giám đốc Yang đang quản lý cổ phiếu phổ thông của Chủ tịch Jang.
Như vậy là đủ căn cứ.
Trước hết, tôi muốn bãi nhiệm Giám đốc Yang và nhờ đó
làm giảm vị thế của Chủ tịch Jang.
Có ổn không?
Chẳng phải cậu nói Jang Geun Soo từng làm ở quán của cậu sao?
Tấn công như vậy có được không?
Tổng giám đốc?
Cô không cần quan tâm tới tôi và cả Geun Soo.
Vậy sau khi xử lý Giám đốc Yang, ai sẽ ngồi vào vị trí đó?
Saeroyi không đủ điều kiện vì là Tổng giám đốc một công ty.
Để tôi.
Vị trí đó thường là giảng viên nổi tiếng hoặc công chức...
Một chuyên gia quản lý kinh doanh đưa ra lời khuyên hoặc tư vấn.
Một kiểm toán viên ngăn việc kinh doanh độc đoán của chủ tịch.
Ban giám đốc là như vậy mà?
Đúng vậy.
Được Forbes lựa chọn là nữ doanh nhân của châu Á.
Người dưới 30 tuổi đã biến
một quán nhậu nhỏ thành IC của bây giờ.
Người đó là tôi.
- Đúng vậy. - Quá rõ ràng.
Chỉ có điều cô vẫn còn quá trẻ.
Đúng, cô ấy đủ tư cách làm vậy.
Cô xuất sắc hơn bất cứ ai.
Chúng ta biết rõ điều đó.
Làm vậy đi.
Sẽ ổn chứ?
Vâng, không có vấn đề gì.
Tôi nói vậy,
nhưng cô đủ sức giải quyết
vụ bên Trung Quốc chứ?
Còn thời gian cân nhắc việc đó sao?
À thì...
Nếu anh thấy có lỗi thì hãy
thực hiện điều ước của tôi đi.
Điều ước gì?
Hẹn hò với tôi đi.
Tôi bảo cô cư xử đúng mực mà.
Đó là điều ước của tôi mà.
Chủ tịch Jang
hiện tại đang điều trị ở bệnh viện à?
Không rõ.
Dư luận vẫn khá yên ắng,
nhưng họ không giữ được mãi đâu.
Nếu ông ta tiếp tục không đi làm, người ta sẽ bàn tán về chuyện này.
CÔNG TY JANGGA
Xuất hiện một bài báo đưa ra nghi vấn phi lý về Giám đốc Yang.
Bố đọc rồi.
Là thằng Park Saeroyi giở trò.
Chúng ta sẽ làm thế nào ạ?
Chuyện này không tránh được.
Bố phải tự tay loại bỏ Giám đốc Yang.
Chuyện quan trọng là
ai sẽ ngồi vào vị trí đó.
Giám đốc không điều hành kế nhiệm.
Con sẽ lập danh sách những người ở phe chúng ta.
Bỏ đi.
Dạ?
Chắc Park Saeroyi
cũng đang suy nghĩ về người sẽ ủng hộ nó.
Vì vậy chúng ta
phải bổ nhiệm một người hội đủ các điều kiện
một cách công bằng.
Vâng.
Một giám đốc không điều hành không làm quyền biểu quyết thay đổi nhiều.
Bây giờ, việc tập trung vào hình ảnh của Chủ tịch vẫn tốt hơn.
Chuẩn bị như vậy đi.
Sắc mặt của bố
hình như đã khá hơn.
- Vậy à? - Quả báo?
Ai cho phép ông chết chứ?
Ông phải bị trừng phạt bởi tôi.
Đừng chết vội.
Lâu lắm rồi...
bố mới thấy sảng khoái.
CÔNG TY IC
Tôi từng gặp người này.
Khá thân với Giám đốc Kang.
Tôi sẽ gặp ông ấy.
Gặp cả người này và người này nữa.
Anh nghỉ đi. Tôi sẽ điều tra những người còn lại.
OH SOO AH
Alô?
Hôm nay à?
Hôm nay tôi hơi bận. Gặp sau được không?
Thật là. Gặp mặt cậu một lần thôi cũng khó khăn quá.
Không. Để lần sau gặp cũng được.
Cậu gọi tôi nhé?
Được thôi.
Oh Soo Ah à?
Ừ.
Chị ta nói muốn gặp anh à?
Hôm nay có ai đó không được đi hẹn hò mà phải làm việc tới đêm.
Trong khi ai đó cười nói vui vẻ với gái.
Đừng làm vậy...
với tôi.
Làm gì?
Đừng cố thể hiện là cô thích tôi.
Tôi đã nói rõ là tôi không xem cô là phụ nữ.
Tôi biết.
Anh đi gặp cô ta đi. Tôi sẽ làm cái này một mình.
Tại sao tôi lại cảm thấy có lỗi với cô nhỉ?
Sao tự nhiên anh lại vậy? Tôi ổn nên anh cứ...
Tại sao cô lại làm người khác thấy bức bối khó tả như vậy nhỉ?
Không phải.
Xin lỗi. Tôi nói linh tinh thôi. Làm vừa vừa thôi rồi về nhà nhé.
Anh biết tại sao không?
Tại sao?
Hình như anh bắt đầu
xem tôi là phụ nữ.
- Cô nói gì... - Tôi biết rất rõ về anh.
Phải đến tận bây giờ...
tôi mới được anh xem là phụ nữ.
Cháu đã lo chuyện dư luận.
Phải làm thế nào để thu hồi cổ phiếu đứng tên Giám đốc Yang ạ?
Cũng không đáng bao nhiêu.
Cứ để ông ấy giữ đi.
Ông ấy sẽ dùng nó để giúp ta.
Vâng, con hiểu rồi ạ.
Chủ tịch Jang đã loại bỏ Giám đốc Yang một cách gọn gàng.
Cậu nghĩ sao?
Yi Seo chuẩn bị xong chưa?
Cô Kang đang giúp cô ấy gặp các thành viên.
Tôi thấy hơi lo lắng.
Cậu lo cái gì?
Chúng ta đều biết rõ năng lực của Yi Seo,
nhưng cô ấy vẫn còn quá trẻ.
Jangga vốn dĩ có khuynh hướng bảo thủ.
Cô ấy sẽ làm tốt thôi.
Điều gì làm cậu tin tưởng vậy?
Vì đó là Yi Seo.
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH JO YI SEO
Mời vào.
Rất vui được gặp các vị.
Các vị đều biết rồi nhỉ? Đây là Giám đốc Jo Yi Seo của IC.
- Đây là... - Hiệu trưởng Đại học Sungyoon.
Giảng viên khoa Kinh doanh Đại học Gwangjin. Cựu Giám đốc đài TJBC.
Cựu Giám đốc Ngân hàng Mingu. Đúng không ạ?
Rất vinh dự được gặp các vị.
Rất vui được gặp cô.
Cô quả là thông minh như lời đồn.
Cảm ơn ông. Mời các vị ngồi.
- Xin chào. - Tôi là Jo Yi Seo.
Vâng. Tôi là Chủ tịch Jo. Hân hạnh được gặp cô.
- Rất vui được gặp cô. - Tôi cũng vậy.
Thứ nhất là món bánh Taco thịt gà và rau củ quả.
Thứ hai là bông cải xanh và gà cuộn.
Tôi rất mong được hợp tác với ông.
- Hẹn gặp ông ở cuộc họp cổ đông. - Được.
Bao nhiêu bàn vậy?
Mười bốn cái là vừa.
Lối đi không bị hẹp quá chứ?
Tôi tính hết rồi.
Kim Toni, bây giờ cậu thành cao thủ rồi.
Mấy năm rồi mà.
Yi Seo, cô chảy máu mũi kìa.
Cứ như này cô sẽ ốm đấy. Hôm nay nghỉ đi.
Không sao đâu. Lát nữa tôi phải đi gặp các cổ đông.
Chào.
Chuẩn bị xong chưa? Đi nhé?
Chủ tịch Kim vừa gọi tới.
Vợ ông ấy mới sinh, nên ông ấy muốn hoãn cuộc họp lại.
Vậy à?
Vậy lại tốt. Hôm nay anh có thể nghỉ ngơi.
Jang Geun Soo?
Gì đây?
Cậu đến gặp các cổ đông à?
Làm sao đây?
Tôi đi trước một bước rồi.
Lâu lắm không gặp cậu.
Vẫn khỏe chứ?
Gì vậy?
Tôi bất ngờ khi đọc thông báo về đại hội cổ đông.
Không ngờ cậu đứng ra đảm nhiệm vị trí đó.
Nghe nói cậu ra nước ngoài.
Cậu về để làm Chủ tịch kế nhiệm à?
- Sao? - Bố cậu sắp...
Nghe nói bố cậu sắp chết.
Tôi có nói thẳng quá không?
Không, cậu nắm thông tin nhanh thật.
Tại sao không lợi dụng chuyện đó?
Vì sẽ tốt hơn nếu có thêm nhiều quân bài nữa.
Đúng vậy.
Bây giờ cậu định làm gì?
Lâu lắm rồi mới gặp.
Đến Itaewon uống rượu không?
Tôi à? Tại sao tôi phải đi với cậu?
Ai biết được?
Lúc say biết đâu tôi sẽ tiết lộ bí mật công ty.
Có nhiều quân bài vẫn tốt hơn mà.
Cậu có việc gì vậy? Sao lại liên lạc với tôi?
Dạo này cậu bận mà.
Chỉ là tôi có chút thời gian rảnh.
Cậu thì sao? Có chuyện gì đặc biệt không?
Có.
Tôi mua nhà rồi.
Thật à?
Giỏi ghê.
Tôi vẫn phải thuê nhà.
Gì đây? Cậu là Tổng giám đốc của IC mà.
Tại cậu hơi tí là rót tiền vào cổ phiếu đấy.
Xe sang, nhà đẹp,
cuộc sống dư giả không cần ai giúp đỡ.
Hồi bé tôi đã mơ ước như vậy.
Cậu đạt được rồi.
Ừ.
Tôi đã sống rất chăm chỉ.
Nhưng mà gì nhỉ?
Dạo này tâm trạng tôi khá lạ.
Đây là cuộc sống tôi hằng mong,
nhưng tôi lại thấy trống trải.
Tôi không muốn làm gì cả.
Cậu thì sao?
Hả?
Nếu đại hội cổ đông ngày mai tốt đẹp
thì chuyện làm tôi mất việc không còn xa đâu nhỉ?
Vậy à?
Cảm giác như mọi chuyện gần kết thúc.
Cậu đã thành đại gia và sắp đạt được mục tiêu.
Sau đó thì sao?
Cậu vẫn thích tôi chứ?
Sao tự nhiên hỏi vậy? Tôi đã nói mấy lần rồi mà.
Hãy nói là cậu thích tôi đi.
Sao cơ?
Đừng đi.
Cậu thích
Yi Seo à?
- Soo Ah à. - Mười lăm năm rồi.
Cậu...
Cậu đã hứa làm tôi thất nghiệp mà.
Chỉ có cậu...
vẫn thích tôi.
- Cậu... - Cậu nói đúng.
Cậu nói hoàn toàn đúng, nhưng...
Xin lỗi.
Tôi nói đùa thôi.
Ngày mai là đại hội cổ đông. Cậu nên bàn bạc với cô ấy.
Cậu mau đi đi.
Tôi sẽ liên lạc sau.
Tại sao anh đến đây?
Anh định lợi dụng Yi Seo
đến bao giờ?
Cậu nói lợi dụng là ý gì?
Anh biết tấm lòng của Yi Seo.
Anh sẽ nhận nó chứ?
Không thể nhận,
cũng không thể để cậu ấy đi.
Em hiểu rồi.
Yi Seo là nhân vật quan trọng
đối với IC, đúng chứ?
- Geun Soo à. - Nếu không có IC,
anh sẽ để Yi Seo ra đi chứ?
Hẹn anh ở đại hội cổ đông.
Soo Ah à.
Oh Soo Ah.
Jang Geun Won.
Tôi không biết cậu ra tù rồi.
Chẳng phải vẫn còn nhiều thời gian sao?
Tôi nhớ cậu nên đã vượt ngục.
Sao?
Tôi đùa thôi.
Tôi là tù nhân gương mẫu
nên được ân xá.
Cậu vất vả rồi.
Bây giờ cậu định làm gì?
Cậu sẽ...
trở lại Jangga chứ?
Không.
Tôi có việc khác phải làm.
Việc phải làm?
Nhưng mà đây không phải lần đầu chúng ta uống rượu cùng nhau sao?
Ta biết nhau cả chục năm rồi.
Thật là một ngày đặc biệt.
Cảm ơn cậu, Soo Ah.
Tôi đã đạt được ước mơ của mình.
- Jang Geun Won. - Tôi biết.
Không phải tán tỉnh đâu.
Mặc dù tôi kém cỏi,
tôi cũng không phá hủy cuộc đời của cô gái tôi thích đâu.
Cậu nói gì vậy?
Không có gì.
Cậu vẫn...
thích Park Saeroyi à?
Cậu vẫn không thay đổi chút nào.
Ừ.
Xem ra đối với cậu...
tôi vẫn chỉ là thằng ghê tởm.
Sao?
Chắc ngon lắm. Ăn thử đi.
Con về rồi à?
Mẹ về từ bao giờ thế?
Được năm ngày chưa nhỉ?
Mẹ vừa định ra ngoài.
Ngày mai mẹ sẽ đi du lịch châu Âu.
Mẹ qua đây trước khi đi.
Tuyệt thật.
Châu Âu.
Nhưng mà con không về nhà,
thời gian qua con ngủ ở đâu?
Con bận mà.
Con đi công tác,
con ngủ ở công ty.
Mẹ cũng thế.
Mẹ tưởng con với Tổng giám đốc của con tiến triển tốt.
Mẹ đã phản đối con mà.
Chuyện đó à?
Đó là chuyện lúc cậu ấy chỉ là chủ quán nhậu nhỏ.
Mẹ thực dụng quá.
Nhưng
mấy năm rồi mà không có tiến triển như thế này,
chẳng phải không có hy vọng gì sao?
Đúng không?
Anh à, phải làm sao đây?
Cô ấy sao vậy?
Cô ấy đau toàn thân và còn bị sốt nữa.
Tôi ổn. Hôm nay có đại hội cổ đông mà.
Đau toàn thân là vấn đề à? Đi thôi.
- Cô ổn chứ? - Ừ.
Được thôi.
Giám đốc Kang và Ho Jin sẽ đến Jangga ngay.
Họ đã được ủy quyền biểu quyết chưa?
- Ôi trời! - Yi Seo.
Yi Seo à.
Từ lúc cô ấy làm việc quá sức là tôi biết sẽ thế này.
Gọi cấp cứu đi. Nhanh lên. Yi Seo à!
Yi Seo à, cô ổn chứ?
Yi Seo ngất rồi. Chúng tôi đang đến bệnh viện.
Tôi sẽ liên lạc sau.
Sao vậy?
Jo Yi Seo vừa bị ngất.
Sao?
Vậy phải làm sao?
Cô ấy không có quyền biểu quyết nên không cần tham gia.
Saeroyi thì sao? Cậu ấy cần phải đến.
Đúng vậy.
Là cổ đông lớn, nên phiếu của cậu ấy quan trọng.
Cậu ấy phải đến.
Chị biết đấy, cậu ấy...
Một tiếng nữa cuộc họp sẽ diễn ra.
Chủ tịch ổn chứ ạ?
Đi thôi.
CÔNG TY JANGGA, ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG BẦU CHỌN GIÁM ĐỐC KHÔNG ĐIỀU HÀNH
Đã lâu không gặp, thưa Chủ tịch.
Đúng vậy.
Cháu cũng có liên quan nhỉ.
Thực ra,
cháu không phải đứa trẻ ngoan
từ khi còn nhỏ.
Cháu nghe nói...
bác không khỏe lắm.
Đó là một quân bài tốt,
nhưng cháu đã không dùng nó.
Bởi vì thứ quan trọng nhất với cháu là Jangga.
Đúng vậy, cháu đã chọn bổ nhiệm giám đốc không điều hành,
thay vì thông báo về bệnh tình của tôi.
Đều là những việc cháu làm vì Jangga.
Tôi không nghi ngờ chuyện đó.
- Chủ tịch... - Nhưng tôi nói này.
Cháu luôn chọn sai.
Cậu ta làm vậy vì oán hận nên cháu hãy từ bỏ cậu ta ngay đi.
Đừng đưa cậu ta lên vị trí nắm quyền.
Tôi không thấy anh Saeroyi.
Đến rồi à.
Yi Seo không đi cùng anh à?
Hôm nay cô ấy không tới.
Cậu nghĩ hôm nay sẽ ra sao?
Chủ tịch vừa nói rồi mà.
Giám đốc...
luôn lựa chọn sai.
Cậu nói sao?
Gặp cô sau.
Đúng là không biết lễ phép gì cả.
Yi Seo sao rồi? Vẫn ổn chứ?
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu đại hội cổ đông về việc bổ nhiệm
cô Jo Yi Seo làm giám đốc không điều hành.
- Yi Seo! - Yi Seo.
Sẽ ra sao đây?
Làm sao tôi biết được?
Không biết mọi việc ở đó sẽ ra sao.
Anh không quan tâm ta thắng hay thua à?
Sao cô nhìn tôi như vậy?
Đã kiệt sức như này thì phải thắng chứ.
Nhưng mà cô ấy nên
làm từ từ.
Đại hội cổ đông.
Đại hội cổ đông thế nào rồi?
Việc bổ nhiệm cô Jo Yi Seo làm giám đốc không điều hành...
đã bị bác bỏ.
ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG BẦU CHỌN GIÁM ĐỐC KHÔNG ĐIỀU HÀNH
Chi nhánh nước ngoài?
Nếu gộp tất cả các cổ đông ở Mỹ thì ta được hơn mười phần trăm.
Nhưng không ai kiểm soát được họ. Ta hãy chú ý đến họ.
Con định kéo các cổ đông nước ngoài về phe ta?
GHI ÂM
Anh đừng lo, Giám đốc Jang.
Vì họ biết tin chúng ta sắp hợp tác với All Food Market ở LA,
nên chuyện 70 phần trăm cổ đông ở Mỹ ủng hộ cậu không thành vấn đề.
Như tôi đã nói,
tôi không thể đợi lâu.
Hôm nay, trước hết hãy xoa dịu các cổ đông.
Saeroyi lấy lại tinh thần đi.
Giám đốc, có lẽ tôi phải đến bệnh viện.
Hả?
Cậu nói gì vậy? Bây giờ ta...
Đừng lo. Đi đi.
BỆNH VIỆN CẤP QUỐC GIA LIA
Anh!
- Ở đây à? - Vâng.
Sao anh không bắt máy?
Tôi mải chạy đến đây.
- Sao rồi? - Cô không sao chứ?
Yi Seo đã làm việc quá sức.
Không cần quá lo lắng. Chỉ cần nghỉ ngơi là được.
Tôi hỏi mọi chuyện sao rồi.
Bị bác bỏ rồi.
Thật sự không sao chứ?
Chắc Jang Geun Soo đã giở trò.
Gần đây cậu ta đã ra nước ngoài.
Có lẽ là đi thuyết phục các cổ đông nước ngoài.
Đúng là cáo già.
Anh đừng lo.
- Tôi có kế hoạch B. - Này, trước hết cứ...
Tôi đã gặp ban giám đốc và các cổ đông rồi.
Cô làm gì vậy?
Mặc dù không ra mặt, nhưng có nhiều người thấy bất mãn.
Tôi sẽ kích động họ bằng việc Chủ tịch Jang bị ung thư.
Thôi đi.
Cô nghỉ ngơi đi.
Anh nói gì? Tôi làm sao nghỉ được.
Nếu bây giờ cô đi,
tôi sẽ sa thải cô.
Trông Yi Seo nhé.
Nếu cô ấy ra ngoài thì báo anh.
Anh sẽ sa thải cô ấy.
Vâng.
- Tổng giám đốc... - Làm ơn.
Nghỉ ngơi đi.
Xin cô đấy.
Anh.
Sao lại đi theo? Trông Yi Seo đi.
Có Ma Hyun Yi mà.
Em sẽ thay Yi Seo trông nom các cửa hàng.
Cũng được.
Sao trông anh ủ rũ vậy?
Vì đại hội cổ đông hôm nay à?
Hay là vì...
Yi Seo?
Cái gì?
Phục thù vào đại hội cổ đông lần sau cũng được mà.
Về phần Yi Seo,
anh cứ làm theo trái tim mình là được.
Cậu muốn nói gì?
Anh hiểu em nói gì mà.
Yi Seo thích anh còn gì.
Còn anh thì thích chị Soo Ah.
Anh có nhầm lẫn gì không?
Vớ vẩn.
Tuổi của anh và Yi Seo...
Đừng dùng công việc hay khoảng cách tuổi tác
để làm cái cớ.
Nếu anh không thích,
cứ nói là không thích.
Anh nhất định
phải lấy nó làm cái cớ à?
Tuổi tác gì chứ?
Người ta chỉ trích anh thì đã sao.
Mối tình đầu mười năm thì sao?
Làm chị ấy tổn thương thì sao?
Sao cậu nói nhiều vậy?
Em chỉ nói vậy thôi.
Thế này chẳng giống anh chút nào cả.
Em đi trước đây.
- Tạm biệt. - Vâng.
Nhìn cái vòng cổ này xem.
Đẹp không?
Ý anh Saeroyi không phải vậy đâu.
Anh ấy lo cho sức khỏe của em nên mới nói vậy.
Không đâu. Em hiểu biểu cảm của anh ấy.
Nếu em rời khỏi đây em sẽ bị sa thải thật đấy.
Có một thứ gọi là đúng thời điểm.
Bây giờ không phải lúc em nằm ở đây.
Chị Hyun Yi.
Chị nói đỡ cho em nhé.
Không được. Anh ấy sẽ sa thải cả chị mất.
Sao vậy? Chị về phe ai đấy?
Chị ở phe em mà.
Anh Saeroyi sẽ phụ trách vụ Trung Quốc.
Còn Seung Kwon sẽ phụ trách các cửa hàng.
Em không tin họ à?
Không phải vậy.
Bây giờ anh Seung Kwon
biết rõ về các cửa hàng hơn em.
Vậy sao em lại làm việc quá sức?
Dạo này,
em hơi tí lại nói với anh ấy
là em yêu anh ấy.
Chuyện đó cũng không ngạc nhiên lắm.
Em nói nếu việc em thích anh ấy là lý do sa thải em
thì anh ấy cứ sa thải.
Gì vậy?
Không có em công ty sẽ chết mất.
Là vậy đấy.
Lý do em có thể
biểu lộ tình cảm với anh ấy như vậy...
là vì em làm tốt,
là người anh ấy cần.
Dù em có nói gì,
anh ấy vẫn cần em bên cạnh.
Em phải trở thành người mà anh ấy cần.
Đồ ngốc.
Nếu em không làm tốt thì anh ấy sẽ sa thải em?
Anh Saeroyi sẽ làm vậy à?
Làm việc cùng nhau bao nhiêu năm rồi mà em lại nghĩ như vậy.
Em biết mà.
Em chỉ muốn hợp lý hóa.
Em cần tư cách
để có thể nói yêu anh ấy.
CÔNG TY JANGGA
Chắc em không thể lo chuyện chợ Jangmun trong một thời gian.
Người em có thể nhờ, ngoài chị ra không còn ai cả.
Giám đốc đã giao việc thì phải làm chứ.
Em cảm ơn.
Nhưng mà dạo này, cả công ty rất bồn chồn.
Không lâu nữa Chủ tịch kế nhiệm sẽ được lựa chọn.
Chủ tịch kế nhiệm?
À...
Chị nên biết chuyện này.
Chuyện gì vậy?
Chủ tịch...
chỉ sống thêm được vài tháng nữa.
Thằng bé Geun Soo
không cần nói với cháu.
Chú cũng định nói với cháu.
Ngoài Trưởng phòng Kim,
cháu là người ở bên cạnh chú lâu nhất.
Nhưng lòng dạ của cháu lại khác.
Thời gian qua, chú biết rõ cháu nghĩ gì về chú.
Vì chuyện của Trưởng phòng Park
mà cháu vừa hận chú,
vừa sợ chú.
Vâng.
Đúng là như vậy.
Người cháu căm ghét sắp chết.
Đó chẳng phải chuyện tốt sao?
Rốt cuộc...
tại sao cháu lại khóc?
Cháu không biết.
Đứa trẻ ngốc này.
Chú biết cháu
thực hiện các chỉ thị của chú khó khăn thế nào.
Cháu là người có năng lực,
nhưng lý do cháu không thể rời bỏ người mà cháu ghét
là gì cháu biết không?
Cháu không biết.
Đó là bản tính phục tùng.
Cháu đã bị thuần hóa
theo ý muốn của chú.
Tất cả những người xung quanh chú
đều bị chú chèn ép bằng sức mạnh như vậy.
Những người như vậy
rất dễ bị sai khiến
và khinh bỉ.
Cháu muốn cảm xúc cuối cùng mà chú dành cho cháu...
sẽ là sự khinh bỉ sao?
Tại sao chú...
lại nói vậy với cháu?
Chú cũng không biết.
Có lẽ do đến cuối đời,
con người sẽ trở nên kỳ lạ.
Anh ấy đang đợi.
Sếp, khách đến rồi.
Ôi trời, chào mừng đến đây.
Đã lâu không gặp.
Chuyện lúc trước tôi nói.
Tôi muốn bắt đầu ngay.
Khi nào chúng ta bắt đầu?
Tổng giám đốc, lâu không gặp.
Toni à, sao lại đem mấy cái này đến?
Yi Seo bị ốm nên Seung Kwon bảo tôi đem đến đây.
Nhiều thật.
Đây mới là một nửa.
Ngăn kéo của Yi Seo bị khóa nên không có tài liệu về vụ Trung Quốc.
Tôi không biết mật mã. Để tôi gọi cô ấy nhé.
Không cần đâu, tôi biết. Để tôi lo cho.
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH JO YI SEO
Sao cậu lại nằm đây?
Em phải duyệt bản đề xuất.
Yi Seo nhờ em làm.
Nó bị khóa rồi mà.
Anh biết mật mã.
Tốt rồi. Mọi tài liệu quan trọng đều ở đó.
Mật mã là gì?
Hả?
Mật mã.
Sinh nhật anh.
Ôi trời, đúng là trước sau như một.
Bản kế hoạch gì vậy?
Không có gì đặc biệt. Là một sự kiện.
Sự kiện?
Rồi.
"Cùng người đó ở DanBam".
"Mùa đông năm này, ai là người bạn ghét nhất?"
"Hãy cùng người ấy đến DanBam".
"Bạn sẽ được miễn phí bulgogi Vịt Xấu Xí".
Gì vậy?
Chúng ta sẽ nghe câu chuyện của họ và tặng đồ nhắm.
"Bây giờ, người mà bạn thấy biết ơn nhất là ai?"
Người em thấy biết ơn?
Đối với em, người đó
đương nhiên là anh.
Người mà tôi thấy biết ơn?
Ông chủ.
Ông chủ, tôi đã ghi âm rồi.
Tôi đã ghi âm lại hết lời tự thú của hắn về tai nạn của bố anh.
Bây giờ nếu dùng cái này để tạo dư luận thì có thể tái điều tra.
"Bây giờ, người mà bạn thấy có lỗi nhất là ai?"
Đừng thích tôi.
"Bây giờ, khoảnh khắc mà bạn thấy sợ hãi nhất là khi nào?"
- Ôi trời! - Yi Seo!
Yi Seo à.
"Điều may mắn nhất trong cuộc đời bạn là gì?"
Làm việc.
Tôi sẽ làm việc ở đây.
Tôi sẽ
giúp anh đạt được ước mơ, ông chủ.
"Bây giờ,
bạn có đang yêu ai đó không?"
Tất cả...
đều là em.
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH JO YI SEO
Lý do em có thể biểu lộ tình cảm với anh ấy như vậy
là vì em làm tốt,
là người anh ấy cần.
Dù em có nói gì,
anh ấy vẫn cần em bên cạnh.
Em phải trở thành người mà anh ấy cần.
Jo Yi Seo. Cô ấy ở phòng nào?
Quan hệ của hai người là gì?
Bạn cô ấy.
Jo Yi Seo...
Ngoài người thân, cô ấy từ chối gặp người khác.
Cô nói sao?
Nếu anh là bạn thì hãy thử liên lạc trực tiếp với cô ấy xem.
Vâng.
Geun Soo à.
MAU KHỎE NHÉ PARK SAEROYI
Mau khỏe nhé.
- Bệnh nhân Jo Yi Seo. - Vâng.
Tôi sẽ tiêm cho cô.
Vâng.
Chuyện giám đốc không điều hành
em không thấy có lỗi có được không?
Được.
Cậu đã qua mặt chúng tôi.
Gì nhỉ?
Cậu làm những việc phải làm.
Em đoán anh sẽ nói vậy.
Cậu đọc bài báo về Yi Seo rồi à?
Vâng.
Em đã lấy lại tinh thần
và đến đây.
Cậu vẫn...
thích Yi Seo nhiều chứ?
Bốn năm.
Không có ngày nào em không nghĩ về cô ấy.
Anh biết không?
Lý do em rời DanBam,
lý do em muốn chiếm lấy Jangga,
lý do...
em muốn phá hủy IC,
tất cả...
đều là vì Yi Seo.
Anh hiểu.
Yi Seo là cô gái đáng để đánh đổi
cả cuộc đời.
Dạ?
Người phụ nữ mà em trai anh thích,
cho dù anh thích cô ấy thì cũng phải kìm nén lại.
Phụ nữ?
Đó là phản bội,
là một trò bẩn thỉu.
Anh.
Anh muốn làm vậy.
Phản bội.
Trò bẩn thỉu.
- Anh đang nói... - Em có thể mắng chửi anh
- hay đánh anh. - Em hỏi anh đang nói gì.
Anh...
thích Yi Seo.
Anh sẽ không xin lỗi đâu.
BỆNH NHÂN JO YI SEO
Yi Seo.
Chết tiệt.
Anh chưa từng coi cậu ấy là phụ nữ.
Tại sao tự nhiên lại thay đổi?
Trưởng phòng Oh thì sao?
ĐƯỜNG EUNMA 29GIL, THÀNH PHỐ PAJIN, ĐỪNG BÁO VỚI AI VÀ ĐẾN MỘT MÌNH
Yi Seo à.
Rốt cuộc có chuyện gì vậy?
Ôi trời, đến nhanh vậy?
Yi Seo đang ở đâu?
Chuyện này là sao?
Yi Seo đâu? Tại sao cô ấy không ở bệnh viện?
Cậu...
Thật tội nghiệp cho bố.
Jang Geun Won.
Hai người mà tao ghét đều đã đến đây.
Yi Seo đang ở đâu?
Để xem.
Một kẻ sắp chết biết thì làm được gì chứ?
Yi Seo đang ở đâu, đồ khốn!
Anh Saeroyi!
Làm theo trái tim mình
và là chính mình.
Cho dù kết quả thế nào,
tôi đã sống một đời không hối tiếc.
Đó là cuộc đời mà tôi muốn sống.
Tôi đã sống trọn vẹn chưa?
Bây giờ,
tôi...
rất hối hận về ngày hôm đó.
Bây giờ tôi...
Tôi yêu anh.
Tôi yêu anh, ông chủ.
Tôi yêu anh.
Tôi thật lòng yêu anh.
...nhớ em đến phát điên.
BÂY GIỜ, BẠN CÓ ĐANG YÊU AI ĐÓ KHÔNG? HÃY CÙNG NGƯỜI ẤY TỚI DANBAM